Betty operišu glavu, a jadni Vincent je jedva u životu... a Michael...
O pobre Vincent mal está agüentando, o Michael... Está tudo bem.
Ni svjedoèenje barmena Jesseja, koji vam je rekao kako je bila tako pijana da je jedva stajala.
E também o testemunho do empregado do bar, Jesse, que disse que ela estava tão bêbada que mal ficava de pé.
Isti onaj mladi èovek koji je jedva govorio kada smo ga upoznali a sada izveštava preko zvuènika.
O mesmo jovem que não falava e agora faz anúncios pelo alto-falante.
Majka, znate gdje je, pijandura je, jedva se drži.
A mãe. Você sabe onde ela está. É alcoólatra.
Mislim, baš prošlu noæ, našao sam skoro cijelu kantu piletine koja je jedva dirana.
Quero dizer, só ontem a noite, Eu achei um balde inteiro de frango que quase não foi tocado.
Oh, Gray je jedva doèekao nove izbore?
Oh, Gray conseguiu uma outra eleição, ahm?
Gray je jedva doèekao nove izbore?
Gray finalmente conseguiu uma eleição, heim?
Bob je bogat, ali Derek koji je jedva diplomirao je mnogo bogat!
Bob é rico. Isso não está certo. E Derek mal acabou de se formar e está podre de rico!
Mora da je jedva èekao da ode u raj.
Deve ter ficado verde e ter ido fedendo até o céu.
On je jedva hoda, zahvaljujuæi Dariju i njegovom èitanju.
Ele mal pode andar, graças a Dario e sua leitura.
Šta mislite, kolika je šansa da nepoznati autor koji je jedva prodao 500 primeraka dospe na ovaj let?
Quais são as chances de um escritor desconhecido que mal vendeu 500 cópias conseguir embarcar neste avião?
Kao, zašto ja, iako je jedva poznajem, zašto je veæ volim?
Tipo... Por que mal a conheço e já a amo?
Razblažio sam je u vodi da bih se oslabio, ali sam je jedva progutao.
"Misturei wolfsbane com água para me enfraquecer, mas eu mal conseguia engolir sem vomitar.
Pa, mora da je bilo žestoka noæ jer je jedva èekala da objavi svim prijateljima.
Deve ter sido uma noite e tanta porque ela não pôde esperar pra contar pra todos os amigos.
I sama je jedva zatrudnela, jajnici su i njoj bili zapušeni.
Ela teve dificuldades também. Havia um... bloqueio nos tubos dela também.
Susan je jedva doèekala da pomogne.
Susan estava muito ansiosa para ajudar.
Pre invazije je jedva mogao disati.
Antes da invasão ele mal podia respirar.
Kao da je jedva registrirao njegovu smrt.
É como se a morte dele passasse batido.
Za razliku od Janet, Joe je jedva znao da postojim.
Ao contrário de Janet, Joe mal sabia de mim.
Karl je jedva na nogama, a Sofija je nestala.
Carl mal fica em pé. E Sophia está sumida.
Toga jutra je Marshallova tvrka dobila ponudu za nagodbu od farmaceutske tvrke Gruber, a Marshall je jedva èekao da se medvjediæ pretvori u Ewoksa.
Naquela manhã, a firma do Marshall receberia uma proposta da Farmacêuticos Gruber e Marshall esperava ver o ursinho se tornar um Ewok.
On je jedva živ razlog kako se život može promijeniti u sekundi.
Ele é prova viva de que a vida pode mudar em um segundo.
Zemljišni preduzetnik nam je jedva platio za to sranje.
Um construtor nos pagou um monte por essa merda.
Neću postati mlakonja i mekanija sa nekim drugim koga je jedva poznavao.
Não compartilhar memórias com um cara que mal conheço.
Samo mi je trebalo dea shvatim zašto si posle mamine smrti odveo šestogodišnjakinju da živi sa ujakom koga je jedva poznavala i ostavio je tamo godinu dana, a da je èak nisi ni pozvao, nijednom.
Eu precisava entender por que, depois que mamãe morreu, você... levou uma criança de seis anos para morar com o tio que ela mal conhecia... e a deixou lá durante um ano sem ligar uma vez sequer.
Dobrom Muslimanu nije dozvoljeno da prima savete od nekog ko je jedva stigao do vratara.
Um bom muçulmano não aceita conselho de um faxineiro.
Kralj je jedva izvukao živu glavu.
O Rei quase não escapou com vida.
Ali istina je... da je jedva uspeo i da upiše.
Mas a verdade é que ele ainda era muito cru.
Život je jedva dovoljno dugaèak da postaneš dobar u jednom poslu.
Mal se tem tempo para ser bom em uma coisa.
Denny je jedva izdržala kad smo joj dotaknuli šiljak.
Denny mal ficava de pé quando drenou seus espinhos.
I Conrada Argument je jedva alibi.
E os argumentos do Conrad não são um álibi.
Amerika je jedva primijetila da joj je industrija broj 1 postalo staro dosadno bankarstvo.
E a América nem reparou os bancos se tornaram sua principal indústria.
Kako se usuduješ da pokrenete Ime kardinalovom kad je jedva je u grobu!
Como ousa invocar o nome do cardeal quando ele mal está no túmulo!
"Pravo pred njim, držeći se za nisku granu, stajala je naga tamnoputa beba, koja je jedva mogla da stoji, mekana i bucmasta, kakva nikada nije noću kročila u vučju pećinu."
"Bem na frente dele... "Agarrado em um galho baixo... "Estava um bebê de pele escura nu que mal sabia andar...
Ovo je jedva drugi èin, kad dižemo tenziju.
Este é apenas o segundo ato, onde alimentamos a tensão.
Bio je jedva živ kad sam stigla.
Ele estava quase morto quando cheguei.
Moja mama je jedva mogla prihvatiti èinjenicu da sam gej.
Minha mãe mal me abraçava por eu ser gay.
Praktično, ako spojite dve pesnice, mozak je jedva malo veći od toga.
Basicamente, se você apertar dois punhos juntos, ele será um pouco maior do que esses dois punhos.
Slajd iza mene je jedva zagrebao površinu njihove rasprostranjenosti među životinjama.
E o quadro atrás de mim dá uma pálida ideia de como ele é comum entre os animais.
I pričao je prvo o svom ocu, kojeg je jedva poznavao, koji je umro i potom o svojoj majci, koju je poznavao,
E ele estava falando sobre seu pai, que ele mal conheceu, que tinha morrido, e sobre sua mãe, que ele conhecia,
Zemlja, s druge strane, manja je od Jupitera 11 puta i njen signal je jedva vidljiv u podacima.
A Terra, por outro lado, é 11 vezes menor que Júpiter e o sinal quase não é visível nos dados.
Imala sam bicikl, a on je jedva imao hranu.
Eu tinha uma bicicleta, e ele mal tinha o que comer.
(Smeh) Onda sam se setila da je imao četiri godine i da je jedva znao engleski.
(Risos) Depois me lembrei de que ele tinha quatro anos e mal falava inglês.
(smeh) Možemo da vidimo sada ono što je jedva bilo vidljivo u originalu: 17 crvenih i narandžastih kvadrata kojima su podređena ova dva zelena kvadrata.
(Risos) Agora nós podemos ver o que só era ligeiramente reconhecível no original: 17 quadrados vermelhos e laranjas estão justapostos a apenas dois quadrados verdes.
Ona je jedva povezana sa bilo kojom fizičkom realnosti u našem umu.
Não está preso a realidade fisíca de nossa mentes.
1.6663620471954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O pobre Vincent mal está agüentando, o Michael... Está tudo bem. 